I expect this is the problem. On the non-working screen they say Dropdown Object Properties and on the working screen it says Dropdown Field Properties. 
Do I need to delete the field and readd it on the non-working screen, and if so what options do I need to select to ensure that it ends up as a bound field.
 
Thanks so much, this was driving me crazy.