Hello Robert,
To attach documents to emails, it would have to be uploaded to your Method account. This allows Method a physical file to attach to the email. You can load documents into emails, but they will always go into the document library. You can have the interface in the background deal with the document library so users would never have to deal with it.
To attach documents to emails, you need to have the Attachment Location filled out in the Send Email action.
Greg