Hey Blake,
I'm having a hard time trying to replicate the issue on my end.
Before changing or tweaking any actions, try this first:
> Create a copy of the screen and try sending out the email and see if the document is attached.
First and most basic layer of troubleshooting customized screens.
-- Mortaza