Hi Chris,
I think the screenshot you uploaded, and the text are for two different Issues here.
The Issue of Addresses not plotting correctly is something that has been reported by a number of Google Maps API users (not just people in Method). The problem being that Maps API has been overhauled on the Google End, and we are now pointing to some legacy fields.
As of right now we have released a fix for this Issue - so you should be able to plot addresses on Google Maps once again.
If you are still having troubles, let me know and Ill have someone reach out.
Thanks Chris
-Ben