Hi Matt,
We were able to replicate this and a ticket has been created for it. As a workaround for the time being, if you insert the Contact, the Entity will get populated as well. It appears that it is not allowing just the Entity to get populated, like Classic does.
Let me know if this works.
- Adam