Maybe I am missing something here. Are you suggesting we put a job title in the honorific or salutation field? Where then do we put the honorific or saluation?
Consider the following contact:
Dr. Suzie Smith
President/CEO
Successful Corporation
123 Success Blvd
Big City, BC
Where do you put Dr. and where do you put President/CEO?