Hey Conner,
I did search to see if any of our other clients have had this problem before, and I can't find much.
As it stands only emails that are sent out from Method using the default mail server show up in Outlook inbox.
I'll try some more testing from my end to see if I get the same issue using Outlook, and try to find a solution and update you with what I find.
- Mortaza