Hi Dave,
If you go to the Customer tab and select the Customer from the list, you will be taken to the Edit Customer screen. That screen has a Contacts tab, which will display all of the contacts related to that customer. There is also a button "Add Contacts", where you can add additional contacts to the customer.

-Adam