Hi kturner,
You can use an SQL Override to show both the Contact fieldn and the AltContact field in the same grid column. This will allow you to search for either contact in the grid filter.
To do this, simply click the Advanced option on Step 2 of the grid wizard. See below for an example:
Hope this helps,
- Adam