Hello MTN PATH,
Yes , on the stock screen, once you create a case, you also get a copy of the email notification of the created case. And as you mentioned that you have a virtual email for ADMIN, so that could be the reason it is forwarding the email to you again.
-Inder