I have been able to replicate this. You can tell in the popup when click the "Share" link. If a contact is using the same email as a Method user, the email address does not appear in the URL. It should contain the email address which must give permissions to log into the portal automatically.
Community Support Specialist
Toll Free: 1.888.925.6238
Local and overseas: 416.847.0400 ex.756