How can I add or update a lead source?
I tried looking at both contacts and opportunities and have not been able to find a way to do that.
I'll put a ticket in for this but in the meantime you can add Lead Sources through Method:Classic. I'll keep you posted.
This should be resolved with the latest App Updates. Post back here if there's any issues with it.