Hey Seth,
Also wanted to add, another solution that may work for you:
Add a custom Method field to the SalesOrder table. This will work fine if you don't need to reference this number in QuickBooks.
Note if you did want to take this route it would require other minor changes including, updating the SalesOrder print template with the custom Method field, and also adding the field to other related screens.
-- Mortaza