Hi Kelly,
When utilizing the Method:Classic Web-to-Lead forms, what is actually generated is HTML code which you place directly onto your site. When you make changes to the template, the Code changes, and you would need to copy this again onto your site.
Let me know if you are having any troubles with this and I'll be happy to help out :)
Thanks Kelly.
-Ben