Just to add to this, our team is looking into the issue with syncing with the BillingRateName field. Once the issue is resolved, we will sync with the value for example, Level 1 from the below screenshot. However, due to QuickBooks SDK limitation, we don't sync with the Fixed hourly rate or Custom Hourly rates as shown in the below screenshot.
Hope this helps!