Based on your feedback, we have added this feature!
So to link a Bill or an Item Receipt to a Purchase Order:
In Method, go to Vendor Center > Bills, or Vendor Center > Item Receipt.
Choose the Vendor you want to receive from. Go to the Items tab and Click "Select PO".
Follow Steps 1 and 2 on the screen then save your PO.
Keep the feedbacks coming.