Hi Adam, 
Thank you so much for your help. 
I'm using the character function to create the link. I start with [ <a href=http://maps.google.com/maps?q=" ] then append the address and the rest of the link. 
When I send an email containing the result of this character merge, it shows up as text. Do you see what I mean?
Thank you : )