Value from Session User - Name is getting the Full Name of the User, rather than the user name from Method Classic that is used in the Assigned To Fields.
I think this is probably related to the issue for selecting the calendar resource. See https://www.method.me/cs/forums/p/6449/24009.aspx#24009