The problem is that the name of the job in the customer/job data structure does not appear on your customer list new Method. Customer/Job information is present in Method:Classic.
Also, just saw that Method:New continued to list customer/job instances for at least one job that I set to inactive. There should only be 5 instances, not 6 per the list in QB. Note that in Method:Classic there is more information about each instance (contact, alternate contact, etc.) as well as customer/job information. Sam and Kevin Mola are both contacts for the business , Frank is their accountant and there are 5 instances of customer/job. It is simply a list in Method:New and that makes it more confusing.
I like the pared down design of Method:New but I think these details are important because they represent different tasks.
Sent screen shots to method@methodintegration.com.