I wanted to rename the "Customers Document List" tab - see link below.
mediafire.com/view/k52jrvt660mtdm9/MethodTab.jpg
Hey,
Head over to Customize > Tabs and click on 'Edit Tab Links...' next to Contacts Portal.
In there you have access to rename the Tab Link Name.
-- Mortaza