Hi Mahlon,
Im not able to recreate this on my end unfortunately. I Added a Picture field to my Sales Order Table, uploaded an image to a particular SO, and was seeing it reliably on ever save/reload of the screen.
Are you able to message me directly with the name of the Account/Screen that you are seeing this issue on?
Thanks Mahlon.
Regards,
Ben