Hi John,
I just did a quick test in my own account for the February version, I created a case and had no error messages.
Two questions for you, are you still getting this error and if so, have you tried regenerating your 'Cases' table? If this still doesn't work, do you mind if I run a quick test in your account using our MethodSupport User, I would simply create a case?
-Ben